18:00 a 20:00 horas
Admisión: pasaje de entrada
 
Cortometrajes propuestos por el Ministerio de Asuntos Exteriores, en colaboración con la Agencia del Corto Metraje, el Festival Internacional de Clermont Ferrand, UNIFRANCE y la Embajada de Francia en México.
 
Programa I

- Les volets (11')
- Stricteternum (8')
- Les petits hommes vieux (13')
- Fond de teint (10')
- Imago (12')
- 00h17 (10')
- Bouts en train (4')
         

Programa II

- Un beau matin (12')
- Jeanne à petit pas (15')
- French kiss (19')
- Kitchen (15')
- The end (5')
- Clik clak (6')
         

Programa I

Les volets
Dirección: Lyèce Boukhitine
Guión: Lyèce Boukhitine
Imagen: Guillaume Martin
Sonido: Guillaume Beauron
Edición: Sophie Reine, Valérie Deseine
Actores: Jocelyne Desverchere, Eric Savin, Franck Gourlat, Paco Cabezas, Marthe Gries
Producción: Les Fées Productions
Francia
2005 – Ficción – 11 min

A lo lejos, los postigos de una casa están cerrados. Jeanne debe lograr que se abran.

Stricteternum
Dirección: Didier Fontan
Guión: Didier Fontan
Imagen: Raphaël Bauche y Christophe Grelié
Edición: Manuel Cazorla
Música: Christian Gaubert
Actores: Yvon Heymes, Karine Pederson, Aurélie Collignon, Anne Kessler y Laurent Natrella
Producción: Les Films des Trois Univers
Francia
2004 – Ficción – 8 min

Una pequeña casa en las afueras, perdida en medio de ninguna parte, un coche bloqueado por la nieve. La gran desesperación de una pareja que mata el tiempo delante de la tele. Y esta extraña impresión de haberlo ya vivido... Pero más vale atenerse a lo que hay, pues todo puede cambiar.

Les petits hommes vieux
Dirección: Yann Chayia
Guión: Yann Chayia
Imagen: Yohann Charrin
Edición: Franck Nakache
Música original: Tido Berman
Animación: Julien Lollivret y Charlotte Delarue
Actores: Mag Versini, Maurice Portalier y Teki Latex
Voz: Akira Tsukada
Producción: Les Films du Requin
Francia
2004 - Ficción – 13 min

Imagínate por un momento: joven, parte de la minoría en un mundo de viejos. Todavía peor, imagina que la realidad se ha invertido: una noche despiertas y los viejos han tomado el poder, son más fuertes y astutos que tú

Fond de teint
Dirección: Marie-Louise Mendy
Guión: Marie-Louise Mendy
Imagen: Laurent Rauty y Laurent Pauty
Edición: Ulrich Teiger
Música: Martin de Manneffe
Actores: Yogan Gomis, Manuelle Molinas y Aïssa Maiga
Producción: Killers Film
Francia
2005 – Ficción – 10 min

Safi, una joven africana, va a buscar a su hijo al colegio. Éste la observa, fijándose en su rostro y en sus manos, como si los viera por primera vez. Distante y extrañamente deprimido desde ese día, Dielle descubre poco a poco el motivo de su desazón: la diferencia de color de sus pieles.

Imago...
Dirección: Cédric Babouche
Guión: Cédric Babouche
Edición: Amandine Moulinet
Música: Thierry Malet
Producción: Sacrebleu Productions
Francia
2005 – Animación, 3D – 12 min

Antoine, un niño de ocho años, perdió a su padre en un accidente de avión.
Incapaz de aceptar su muerte, Antoine va finalmente a revivir y aceptar esta pérdida a través un sueño metafórico para poder superar el dolor.

00h17
Director: Xavier du Choudens
Reparto: Jean Senejoux, Guillaume Denaiffre, Faycal Zeghadi, Franck Bruneau, Daniel Bilong, Hakim Djaziri y Olivier Guéritée
Guión: Xavier du Chouden
Compañía productora: Cie Agat Films
Dirección de fotografía: Gordon Spoone
Edición: Sophie Reine
Música: Franck Louise
Francia
2005 – Ficción - 10 min

Un grupo de siete chicos, de entre doce y veintitrés años. Esperan el último tren en el andén de una estación. Uno de ellos, Sacha, observa el cielo estrellado, preguntándose sobre el movimiento de los planetas en el universo.

Bouts en train
Director: Emilie Sengelin
Guión: Catherine Aladenise
Musica: Christophe Heral
Producción: La Poudrière, Ecole d’Animation
Francia
2005 – Animación, 2D – 4 min

En el tren, cada uno está perdido en sus pensamientos. El tren se avería, las miradas se cruzan y las lenguas se sueltan en una canción.

Programa 2

Un beau matin
Director: Serge Avedikian
Guión: Anik Leray y Serge Avedikian
Imagen: Solweig Kleist
Música original: Michel Karsky
Edición: Chantal Quaglio y Annick Hurst
Animación: Alain Amielet y Sandrine Stoyanov
Interpretación: Maya Mercer
Voz: Hovnatan Avédikian y Samuel Jouy
Efectos especiales: Fred Tribolet
Producción: La Fábrica
Francia
2005 – Animación, 2D - Ficción - 12 min

En un pueblecito, un estudiante y un fotógrafo aceptan sacrificar sus animales domésticos porque ya no corresponden a las normas que impone el Estado. Pero estas nuevas normas pronto no sólo afectarán a los perros y los gatos…

Jeanne, à petits pas…
Dirección: Négar Djavadi
Guión: Négar Djavadi
Imagen: Jean-Yves Le Poulain
Edición: Dora Soltani
Acores: Mickaël Lonsdale, Albert Delpy y Eléonore Hirt
Producción: Les Films de l’Espoir
Francia
2005 – Ficción – 15 min

Jeanne, sesenta años pasados, es abandonada junto a su maleta en medio de una carretera. Como no tiene a dónde ir, Jeanne atraviesa los paisajes que los veraneantes van dejando atrás, hasta que llega a un camping desierto en cuya mitad está aparcada una caravana blanca. La caravana pertenece a dos hermanos septuagenarios Émile y Louis.

French Kiss
Dirección: Antonin Peretjatko
Guión: Antonin Peretjatko Imagen: Simon Roca
Edición: Antonin Peretjatko Actores: Marine Danaux, Pierre Merejkowsky, Thomas Schmitt, Vincent Lecompte y Marie-Lorna Vaconsin
Producción: Chaya films
Francia
2004 – Ficción – 19 min

“Mierda: escucha, en la vida, la suerte nada más que se te presenta una vez, excepto si tienes suerte; en ese caso, se te presenta dos veces. Pero a ti se te va a presentar nada más que una vez. Entonces tienes que ir a hablar con Kate, la americana, ¿dónde se ha metido?”

Kitchen
Dirección: Alice Winocour
Guión: Alice Winocour
Imagen: Aurélien Devaux y Frédéric Heinrich
Edición: Florence Bresson
Actores: Bernard Nissile y Elina Löwensohn
Producción: Dharamsala Production
Francia
2005 – Ficción – 15 min

Una mujer joven prepara una receta de langosta a la americana. Para ello, tiene que trocear los crustáceos vivos antes de meterlos, todavía vivos, en aceite hirviendo. Sola en la cocina, enfrentada a las langostas que todavía se mueven, la joven intenta matarlas de la manera más limpia posible...

The end
Director: Camillelvis Théry Imagen: Olivier Gillon
Edición: Loïc Burkhardt y Gwen Mallauran
Música: Camillelvis con la paerticipación de JàV’s Band, de Rémi Chayé y Sophie Roze
Actores: Anthony Poupard, Juliette Delfau y Raphaël Chabassol
Producción: La Poudrière
Francia
2005 – Animación, 3D – 5 min

Un actor de una película de gángsters de Hollywood se sale del cuadro, y aparece en el revés del decorado, en medio de las nubes en technicolor. Empieza entonces una persecución...

Clik clak
Directores: Thomas Wagner, Victor-Emmanuel Moulin y Aurélie Fréchinos
Guión: Thomas Wagner y Victor-Emmanuel Moulin
Imagen: Thomas Wagner, Victor-Emmanuel Moulin y Aurélie Fréchinos
Edición: Aurélie Fréchinos, Victor-Emmanuel Moulin y Thomas Wagner
Música: Poum Tchack
Producción: Supinfocom Arles
Francia
2005 – Animación, 3D – 6 min

Dos Robots se comunican con los sonidos que hacen las cosas, hasta que aparece un niño al que hay que enseñar a hablar como ellos, en un ambiente de juegos y diversión encuentran su fin.